• On The Insider: Britney's Bikini-Clad Top 10

Webware

Read all 'dictionaries' posts in Webware
December 4, 2009 9:23 AM PST

Google edges toward Rosetta Stone status

by Stephen Shankland

Google is making a new move to lower language barriers, offering the ability to translate search results from one language to another.

The search giant is in the process of adding the feature to the "show options" button that shows at the top of search results page. "We've offered this feature in Google Translate for a while, but now we're integrating it fully into Google search, making it easier for you to find and read results from pages across the web, even if they weren't written in a language you speak," said Maureen Heymans, the project's technical leader, and Jeff Chin, its product manager, in a blog post.

Clicking the option can dramatically change the results you see. For example, my ordinary search for "Taipei Museum of Fine Art" produced mostly English-language results. The translated results, though, featured Chinese Web sites with a different perspective (see the result below). Among other things, there was a Chinese Wikipedia entry--also conveniently translated by Google when I clicked the link--where there is none written in English.

... Read More
Originally posted at Deep Tech
November 16, 2009 10:05 AM PST

Oxford's word of the year? 'Unfriend'

by Caroline McCarthy
  • 31 comments

Perhaps in a sign of how the plague of social media has numbed us all to the value of legitimate human connections, the New Oxford American Dictionary has picked the verb "unfriend," or "to remove someone as a 'friend' on a social networking site such as Facebook," as its 2009 Word of the Year.

At the very least, it's a testament to the ubiquity of Facebook, which now has well over 300 million members around the world.

Facebook itself takes the process of "friending" and "unfriending" very seriously. It once sent warning notes to players of a third-party game called PackRat because it encouraged players to amass huge friends lists (good heavens! they're polluting the social graph!), banned a Burger King ad campaign that let members "sacrifice" their friends to get a free cheeseburger ("Friendship is strong, but the Whopper is stronger"), and still puts a cap of 5,000 on personal profiles' friends lists.

Last year's Oxford word of the year was the decidedly less mainstream "hypermiling."

A correction was made at 9:25 a.m. PT on November 21. It was players of PackRat, not PackRat itself, that were threatened with account suspension.

Originally posted at The Social
October 12, 2009 1:36 PM PDT

Dictionary.com now available on BlackBerry

by Jessica Dolcourt
  • 3 comments
Dictionary.com app on BlackBerry Bold (Credit: BlackBerry)

Thanks to Dictionary.com, I won a contest this weekend. The challenge: who could find synonyms for a word fastest (it was "fancy," as in "stop being so fancy about everything.") I had Dictionary.com loaded on an iPhone; my colleague, the BlackBerry Storm browser. Had he had the free Dictionary.com for BlackBerry, my challenger might have beaten me to the word bank.

At 250KB, Dictionary.com 1.0 is almost identical to the iPhone version. It, too, packs in a dictionary, a thesaurus, a list of recent search terms, and the opportunity to sign up for the Word A Day service in English and Spanish.

However, this build isn't without its few BlackBerry-only touches. The best one is a context menu option that launches a search for the definition or synonym of a word that you've highlighted in your e-mail--that's an incoming message or an e-mail you're in the process of composing. You can similarly e-mail or text a definition from the app.

Dictionary.com is available now for free in BlackBerry App World. Version 1.0 weighs in at 250KB and is compatible with the BlackBerry Bold, Tour, Curve, and 8800 series, and the Pearl.

Originally posted at The Download Blog
June 8, 2009 5:00 AM PDT

Old-school word nerds meet the digital age

by Caroline McCarthy
  • 1 comment

Now here's one you don't see every day: Wordnik, which launched out of private beta on Monday and states its mission as "discovering all the words and everything about them." Taking the basic premise of a dictionary, Wordnik supplements each entry with Web 2.0's tastiest treats--relevant Flickr images, Twitter search matches, user-contributed tags and comments--and then invites users to add their own words, too.

Calling itself a "project" rather than a company, Wordnik's origins are sort of like a dot-com fairy tale. CEO Erin McKean, then serving as editor-in-chief of Oxford University Press' American dictionaries, was giving a talk at the elite TED conference when she raised an issue for lexicographers--dictionary scientists--that, in her opinion, the digital age hadn't solved yet.

"There are so many more words than dictionaries can handle," McKean said to CNET News about the issue she raised at TED. "There's no program for anyone to go out and try to find all the words. People have been conditioned to be more or less content with what they've got." She has a point: many online dictionary sites are little more than digital replicas of their print predecessors.

As is often the case with TED, some pretty important people were listening in, including Silicon Valley venture capitalist Roger McNamee--now one of the investors in Wordnik, which McKean promptly co-founded with two lexicographers and an engineer. Now the Bay Area-based company has six full-time employees, and is launching with 1.7 million words in its directory.

McKean says she isn't too concerned yet about dealing with the pranksters and vandals who give Wikipedia its more-than-occasional headaches ("people have tended to be well behaved with us, and we're not sure how long that's going to last") and says that copyright issues shouldn't be too much of a problem ("there's about 400 years of precedent in terms of fair use in a dictionary"). Right now the priority is expansion. On the way, McKean said, are smartphone apps, a developer API, and a cleaned-up version of Wordnik for kids to use.

The site's design and depth of information leave a little bit to be desired (it lacks the smooth, words-meet-visuals feel of something like news aggregator Daylife), and McKean said that bringing more interesting and unexpected information to Wordnik is also on the agenda.

But Wordnik faces one of the same concerns that pretty much any information- or search-focused start-up does: what if the likes of Google create a competing product? McKean said that Wordnik's advantage is its team's dedication. "Nobody's going to have as much money as Google," she said, "but nobody's going to be as interested in this as I am and my lexicographer colleagues are."

Now check it out and go look up "bacon."

Originally posted at The Social
April 29, 2009 3:16 PM PDT

Dictionary.com's iPhone game tests ur spelling

by Jessica Dolcourt
  • 1 comment
Miss Spell's class

Since launching its Dictionary.com app for iPhone and iPod Touch in early April, the folks over at Dictionary.com have been plotting other iPhone applications that use the tools they've got: grammatical, orthographic, synonymic authority. And while they're at it, maybe duplicate the numerical success of their reference app, which has floated among the iTunes Top 10 since its launch, and which hit more than a million downloads within the first three weeks.

The conduit of such lofty ambitions is Miss Spell's Class, a 99-cent app that despite its name, letter-grade scoring, and nostalgic background of college-ruled paper, Dictionary.com insists is aimed at their core demographic of high school and university students, and business professionals.

Miss Spell's Class--text review (Credit: Dictionary.com)

The app is straightforward. You quickly decide which of the 20 words in the round are spelled correctly or incorrectly. Points are knocked off for inaccuracy, and added to your total time. If it takes you 40 seconds to go through the list, but you get two wrong, your score spikes up to 60 seconds, a B. So save the pokiness for reviewing your score and for kicking yourself for casual errors.

The game is cute all right, and a test to the ego in the way that SATs and other standardized tests are--taunting in their simplicity, and debasing when you miss a word you ought to know. At least you're not alone--the misspellings that are your object to spot are siphoned straight from the top 5,000 botched words entered into Dictionary.com at a rate of 2 million typos and flubs per month.

Still, there are a few light raps of the ruler we'd make. In a test game, 'consiencious' was paired with 'consensus', rather than with 'conscientious'. Apart from that, we're not quite convinced the game will make us more intelligent, until Dictionary.com slips in definitions, and perhaps the pronunciation guide from the free Dictionary.com iPhone app. Miss Spell's Class is also a bit one-dimensional. Although this game title is just the beginning, we'd like to see it instilled with different skill levels and playing modes, where you might actively spell a word, not just passively review it, or quickly choose the right configuration from a handful of choices. There should be different skins to pull in the grade-school youngsters, old fogeys, and tweens who are too cool for school, and competitions over Wi-Fi.

... Read More
Originally posted at iPhone Atlas
April 8, 2009 5:00 AM PDT

Dictionary.com on iPhone, slightly abridged

by Jessica Dolcourt
  • 3 comments
Dictionary.com logo

You use it online, and beginning on Wednesday, you'll be able to use the popular Dictionary.com reference service on your iPhones and iPod Touches.

The free Dictionary.com for iPhone is straightforward, but attractive, and has one or two highlights that give it some interest. It isn't the only dictionary application for iPhone by a long shot, but it is a solid effort that has brand name appeal for Internet vocabulary geeks--plus, it's got those helpful tidbits we mentioned. For instance, after typing a search term, you can switch between the dictionary definition and thesaurus without losing your word. Also, the definitions and synonyms are preloaded into the app, which means your world of words won't go dark if you lose Wi-Fi or signal.

With an intact data connection, the app can read your definition aloud. Logophiles who want more vocabulary excitement can tune into the Word of the Day feature on the phone, and will be prompted to sign up for the e-mail definition delivery service as well.

The iPhone app is missing some of the power behind Dictionary.com on the Web--most notably, the translator and helpful articles. As a search-and-retrieve word application, however, this is a good start for those looking for a free reference app or who are trained to prefer Dictionary.com's experience.

Originally posted at The Download Blog
May 2, 2007 10:30 AM PDT

Gspell: using Google for smarter spell checking

by Josh Lowensohn
  • Post a comment

Gspell is a great little add-on for Mac users to add system-wide spelling recommendations from Google search results. For 10.4 users, Tiger's had spell-checking from the New Oxford American Dictionary built in, but even that has its limits when it comes to brand-new words and company names. Gspell's solution is to search Google to find spelling recommendations based on top results. This comes in handy when typing in people's last names, or site names that are slight variations of real words, such as Digg, Yelp, and CNET.

Gspell does have a few limitations. For one, it won't work if you're not connected to the Internet. Users also have to use a three-key keyboard combination to get it to work, which casual computer users might find a little tricky. If you're anything like me though, firing up your browser to use Google for a quick spell-check is kind of a pain, which this tool makes obsolete.

The creators have made an example video, which I've embedded below.

[via Del.icio.us]

  • prev
  • 1
  • next
advertisement

About Webware

Say No to boxed software! The future of applications is online delivery and access. Software is passé. Webware is the new way to get things done.

Add this feed to your online news reader

Webware topics

Google's mobile hopes go beyond Nexus One

The world may have thrilled to the potential for a Google Phone, but what Google actually unveiled is its plan for a new smartphone world order.
• Photos: Unboxing Nexus One

Using your smartphone safely

faq Worms, Trojans, and SMS attacks are risks for mobile phones, but the biggest practical threat to users is losing the device.

Most Discussed

Inside CNET News

Scroll Left Scroll Right