The video service is building an audience but legal experts wonder about copyright issues. Image: Peer-to-peer television